I love what I do and love to do it right
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Langues
Services offerts: Traduction / Relecture / Traduction consécutive / Insérer des sous-titres / Enregistrer une voix
Services offerts: Traduction / Relecture / Traduction consécutive / Insérer des sous-titres / Enregistrer une voix
Domaine d'expertiseJeu et paris/Jeux videos • Cinéma/Film/TV/Drames • Ordinateurs (général) • Linguistique • Litérature/Poésie • Média/Multimédia • Musique • Général/Conversation/Salutations/Lettres • ReligionAutres domaines de travail: Imprimerie et Edition • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Journalisme • Education et pédagogie • Philosophie • Folklore • Photographie/Imagerie/Arts graphiques • Histoire • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Ingénierie (général) • Programme informatique • Matériel informatique • Systèmes et réseaux informatiques • Marketing/Etude de marché/Vente • Militaire • Science (général) • Arts et Lettres (général) • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Relations Publiques • Industrie et Technologie (général) • Psychologie • Publicité • Gouvernements/Politique • Argot • Télécommunications • Ressources humaines About meI am a student at the Institute of English Studies in Warsaw.ExperienceI translated a novel "Hide yourself away" by Mary Jane Clark and an expansion to a PC game "Neverwinter Nights - Kingmaker", both into Polish. I also translated several smaller texts, articles and speaches.InterestsCulture of English speaking countries and the language itself. Moreover, computers, literature, religion, gender, psychology, philosophy and moving around. |
|||||||||||||||||||||||||||
Hubert Jeżak
Traducteur
www.hubertus.globtra.com |
Anglais 
Polonais (Langue maternelle)
Copyright © 2009 GlobTra.com - traduction.
Tous droits réservés